/* texto_no_video.css */

/* Botão de Engrenagem */
.settings-btn {
    position: absolute;
    top: 15px;
    right: 15px;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.6);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
    color: #fff;
    font-size: 20px;
    width: 40px;
    height: 40px;
    border-radius: 50%;
    cursor: pointer;
    z-index: 20;
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    transition: all 0.3s ease;
}

.settings-btn:hover {
    background: rgba(0, 0, 0, 0.9);
    transform: scale(1.1);
}

/* Menu de Opções Dropdown */
.settings-menu {
    position: absolute;
    top: 60px;
    right: 15px;
    background: #151515;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 0;
    z-index: 20;
    display: none;
    flex-direction: column;
    box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.8);
}

.settings-menu.show {
    display: flex; /* Exibe o menu quando a classe show for adicionada */
}

.settings-menu button {
    background: transparent;
    border: none;
    color: #e0e0e0;
    padding: 10px 20px;
    text-align: left;
    cursor: pointer;
    font-family: 'Inter', sans-serif;
    font-size: 0.9rem;
    transition: background 0.2s;
    white-space: nowrap;
}

.settings-menu button:hover {
    background: rgba(255, 215, 0, 0.2);
    color: #ffd700;
}

/* Container da Legenda no Vídeo */
.video-subtitle {
    position: absolute;
    bottom: 30px;
    left: 50%;
    transform: translateX(-50%);
    width: 90%;
    text-align: center;
    z-index: 15;
    pointer-events: none; /* Deixa o clique passar reto pela legenda para não bugar o play/pause */
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 5px;
    align-items: center;
}

/* Estilos base para as caixas de texto */
.sub-box {
    padding: 8px 15px;
    border-radius: 8px;
    font-weight: 600;
    font-size: 1.1rem;
    text-shadow: 1px 1px 2px #000;
}

/* 1. Somente Inglês */
.sub-en-only {
    color: #ffd700;
    background-color: #000;
    border: 2px solid #ffd700;
}

/* 2. Somente Português */
.sub-pt-only {
    color: #00ff00; /* Verde */
    background-color: #000;
    border: 2px solid #00ff00; /* Borda Verde */
}

/* 3. Ambos - Inglês e Português */
.sub-both-en {
    color: #ffd700;
    background-color: #000;
    border: 2px solid #d3d3d3;
    border-bottom: none;
    border-radius: 8px 8px 0 0; /* Arredonda só o topo para juntar as caixas */
}

.sub-both-pt {
    color: #00ff00; /* Verde */
    background-color: #000;
    border: 2px solid #d3d3d3;
    border-top: none;
    border-radius: 0 0 8px 8px; /* Arredonda só a base para juntar as caixas */
}